#cosmo-tales

V polovině září 2026 se objevila souběžná oznámení o dokončených českých překladech několika titulů. Context Heroes a Hypermax se podílejí na oficiálních překladech evropských vydání; Context Heroes ve stejném týdnu zajišťovaly také hlasové nahrávky pro Cosmo Tales a další lokalizační projekty. Aktivita tak zahrnuje textovou i hlasovou podporu a navazuje na širší zapojení českých poskytovatelů u nedávných titulů v Early Access a remasterů.

Hlasová podpora se zatím týká jen vybraných her a aktivita zůstává soustředěná u malého počtu firem. Rozsah dalších projektů ani míra přijetí české lokalizace většími mezinárodními vydavateli nejsou známé.

Bohemia Interactive uvedla Cosmo Tales v září 2026 do Steam Early Access s plným českým voice-overem a textovou podporou. České nahrávky vznikly podle překladu od Context Heroes. Roguelite s mluvícím autem má naplánovanou také podporu dalších jazyků, jejich harmonogram ale zatím není znám.

Oficiální blog Bohemia Interactive

Cosmo Tales na Steamu

Bohemia Interactive na Gamescomu 2026 představila tři projekty, kterými rozšiřuje svou nabídku za hranice zavedených sérií Arma a DayZ. Cosmo Tales je vesmírná simulace, DayZ Badlands rozšíření pro DayZ a Nailcrown nová střílečka z pohledu první osoby.

Cosmo Tales ani Nailcrown zatím nemají potvrzené datum vydání, cílové platformy či obchodní rozsah. Nejasný zůstává také termín uvedení rozšíření DayZ Badlands.

Zdroj: Hrot24